Translation of "Vasat" in French

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kovácsold a vasat, amíg izzik.

- Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

A mágnes vonzza a vasat.

Un aimant attire le fer.

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

Addig üsd a vasat, amíg meleg!

Ne laisse pas passer cette chance !

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

Ahogy a rozsda marja a vasat, a gondok marják a szívet.

Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

Ahogyan a rozsda emészti a vasat, úgy emészti az aggódás a szívet.

Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

- Egy fillért sem költöttem.
- Egy forintot nem költöttem.
- Egy vasat sem adtam ki.

Je n'ai pas dépensé un sou.