Translation of "Nincsenek" in Finnish

- Tominak nincsenek barátai.
- Tomnak nincsenek barátai.

Tomilla ei ole ystäviä.

Nincsenek véletlenek.

Sattumia ei ole.

Nincsenek barátaim.

Minulla ei ole ystäviä.

Nincsenek túlélők.

Henkiinjääneitä ei ole.

Nincsenek gyermekeim.

Minulla ei ole lapsia.

Nincsenek kifogásaim.

Minulla ei ole vastaväitteitä.

Nincsenek gyerekeim.

Minulla ei ole lapsia.

Nincsenek barátai.

Hänellä ei ole ystäviä.

Neki nincsenek gyerekei.

Hänellä ei ole lapsia.

Neki nincsenek gyerekei?

Hänelläkö ei ole lapsia?

Ők nincsenek készen.

He eivät ole valmiina.

Még nincsenek itt.

He eivät ole vielä täällä.

Ma nincsenek óráid?

- Eikö sinulla ole koulua tänään?
- Eikö sinulla ole luentoja tänään?

Tomnak nincsenek barátai.

Tomilla ei ole ystäviä.

Még nincsenek ott.

He eivät ole vielä täällä.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

- Rahahuoleni ovat ohi.
- Taloudelliset huoleni ovat ohi.

A faluban nincsenek tolvajok.

Kylässä ei ole varkaita.

- Nincs túlélő.
- Nincsenek túlélők.

Henkiinjääneitä ei ole.

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

Minulla ei ole sisaruksia.

Nincsenek terveim holnapra. Lazítani fogok.

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.

Tässä takissa ei ole taskuja.

Idegesít, hogy a barátaim nincsenek itt.

Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.

A tulajdonságaim, amik ma nincsenek, talán megvolnának,

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

- Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
- Nincs könyvem, amit olvassak.

Minulla ei ole kirjoja luettavana.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

En usko avaruusolioihin.

A tervek nincsenek kőbe vésve és megváltoztathatók, ha feltétlenül szükséges.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

- Nincsenek hobbijaim, kivéve a futballt.
- Nincs semmi hobbim, kivéve a labdarúgást.

Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.