Translation of "Sose" in Finnish

Sose nyúltam hozzá.

En koskenut siihen koskaan.

Addig sose láttam pandát.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Sose bassz egy fasszal!

Älä koskaan vittuile vittupäälle!

Felvétel még sose készült róla.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

Sose hallottam, hogy rosszat mondott volna másokról.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

En ole koskaan pelannut golfia.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

- Tom facér maradt egész életében.
- Tom sose házasodott meg.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

Älä koskaan menetä hyvää tilaisuutta pitää turpaasi kiinni.

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne veszítsed el a reményt!

Älä koskaan menetä toivoa.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.