Translation of "Vigye" in English

Vigye a szobámba, kérem.

Charge it to my room.

Vigye ezt a széket az ülésterembe!

Take this chair to the meeting room.

Mary könyörgött Tomnak, hogy vigye haza.

Mary begged Tom to take her home.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

She asked him to leave and take all his belongings.

Kérem, ne vigye ki az iratokat ebből a szobából.

Please don't take the documents out of this room.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

The government must make fundamental changes.

Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.

Tom asked Mary to drive him to the airport.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom asked Mary to drive John to the airport.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Tom asked Mary to take him to the hospital.

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

Please move your bicycle out of here.

Vigye a lovakat az istállóba, és többé ne szakítson félbe bennünket a képtelenségeivel.

Put the horses into the stable, and interrupt us no more with your absurdities.

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

Clear away the table things.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

- Verje meg az Isten!
- A kutya fáját!
- A rosseb vigye!
- Egye meg a rosseb!
- Rúgja meg a ló!
- Azt a kacska macska farkát!

Good heavens!