Translation of "Végéhez" in English

Előadásom végéhez értem,

My talk is coming to the end,

Lassan a végéhez közeledünk.

We're slowly nearing the end.

Elérkeztünk egy korszak végéhez.

We're coming to the end of an era.

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

When I was nearly done with my PhD,

A tél uralma a végéhez közeledik.

Winter's reign was nearing its end.

A tél uralma a végéhez közeledett.

Winter's reign was nearing its end.

Ahogy időnk a végéhez közeledik, elmondanád, Tamás, a végszót?

As our time comes to an end, Tom, would you care to have the final word?

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

- Kezd elfogyni a türelmem.
- A türelmem a határán jár.
- A türelmem a végéhez közeledik.

- I am at the end of my patience.
- I'm at the end of my patience.