Translation of "Bíró" in English

- A bíró döntése végleges.
- A bíró döntése megfellebbezhetetlen.

The judge's decision is final.

Bíró elé áll.

So he goes before the judge.

A szabadalommal bíró tudós

the patent-holding scientist

A bíró döntése végleges.

The judge's decision is final.

A bíró halálra ítélte.

The judge condemned him to death.

Hol van a bíró?

- Where is the judge?
- Where's the judge?

- Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.

"Objection, your honor." "Overruled."

Ha a bíró ellenük dönt.

even when the judge ruled against them,

A bíró elismerte őt győztesnek.

The judge acknowledged him the winner.

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Melyik bíró vizsgálta ki az esetet?

Which judge heard the case?

A bíró egy év börtönre ítélte.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

A bíró kimondta a vádlott bűnösségét.

The judge declared the accused guilty.

Sportszerűtlenség miatt kiállította a bíró Tomit.

The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.

A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

The judge sentenced Tom to three years in prison.

A nyugalmazott bíró rendszeresen keresett fel prostituáltakat.

The retired judge used to visit prostitutes regularly.

Ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

where a judge set 500 dollars bail.

A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.

The judge in the case was not fair.

A bíró nem adott meg egy egyértelmű gólt.

The referee cancelled a clean goal.

A ,,Dredd bíró", vagy a ,,Szárnyas fejvadász" egy változata lesz.

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

A great example of this was when I was a young judge --

Úgy tűnik, a játékos nem ért egyet a bíró döntésével.

The player doesn't seem to agree with the referee's decision.

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

A bíró nem rejtette véka alá mennyire undorodik a vádlott tetteitől, és a lehető legszigorúbb büntetést mérte ki rá.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

The hall, in which we are now, had already a lot of very important meetings.

Az az igazság, hogy a csoport tele van egy csomó kibaszott felsőbbrendűségi érzéssel bíró taggal, akik képtelenek azt levetkőzni, mert ahol születtek, ott magukba szívták.

Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.