Translation of "Teljesíteni" in English

Csak Isten akaratát szeretném teljesíteni.

I just want to do God's will.

Nem tudták teljesíteni a feltételeket.

They failed to fulfill the conditions.

Sosem hanyagolta el teljesíteni az ígéretét.

He never failed to keep his promise.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

He couldn't fulfill the promise he made to his father.

Tudom, hogy ennél jobban is tudok teljesíteni.

- I know I can do better.
- I know that I can do better.

Egy fiúnak mindig nehéz szülei elvárásait teljesíteni.

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.

I'm sure Tom will do well.

Nem fogom teljesíteni bármelyik idióta utasítását a személyzeti osztályról.

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!

An order is an order and must be obeyed!

Ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

responding to that metaphor cue about breathing into the inner tube.

Tomi teljesítette azt, amiről azt gondoltuk, hogy nem tudja teljesíteni.

Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.

- Biztos vagy benne, hogy ezt teljesíteni tudod?
- Biztos vagy benne, hogy ezt megengedheted magadnak?

Are you sure you can afford this?