Translation of "Találják" in English

Nem találják Tamást.

They haven't found Tom.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Tudom, hogy különösnek találják az emberek.

I know people find that odd.

és találják meg az összeférhetetlenség valamennyi jegyét!

and find all those red flags of incompatibility.

Ha a fenti két jelenetet túlzásnak találják,

So, if these two scenarios sound a little far-fetched,

Biztos vagyok benne, hogy Tomot bűnösnek találják.

I'm sure Tom will be found guilty.

A megmaradtaknak, akik elég vonzónak találják egymást ahhoz,

the people who are left over like the look of each other enough

Minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

every public official -- guess what -- they work for us.

- Nevetségesnek találod?
- Nevetségesnek találja?
- Nevetségesnek találjátok?
- Nevetségesnek találják?

Do you find it risible?

Hogy találják meg a kreativitás szikráját, ami bennünk lakozik valahol mélyen,

to look deeper to find that spark of creativity that lies within us all

Bár nagyon magas még férfinak is, a nők meglehetősen vonzónak találják.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.

- Sokakat zavar a modern építészeti stílus.
- Sakan kivetnivalónak találják a modern építészetet.

Modern architecture disturbs some people.

A mai fiatalemberek önhibájukon kívül, egy nemzetközi ellenségeskedés és nukleáris fenyegetés által szétszakított világban találják magukat.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

Az oboások között vannak olyanok, kik ahelyett, hogy megkeresnék a számukra megfelelő hangszert, inkább megcsinálják maguk, mert azt gyorsabbnak találják.

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

- Ön ezt viccesnek véli?
- Ezt viccesnek találja ön?
- Ez ön szerint vicces?
- Maguk szerint ez vicces?
- Ezt viccesnek találják önök?

- Do you think this is funny?
- Do you find that amusing?