Translation of "Téren" in English

Láttam ma tudodkit a téren.

I saw you-know-who at the market today.

Kösz, hogy felvilágosítottál e téren.

Thanks for bringing me up to date on this matter.

Mi történik majd ezen a téren?

What do you think will happen in that regard?

A téren már állt az akasztófa.

The gallows were already standing on the square.

Úgy tűnik tehát, hogy minden téren javulunk,

And so, it just seems that everything gets much better

Mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

as I felt so out of control in every other aspect of my life.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- How about you?
- And you?