Translation of "Hallgatta" in English

Tomi figyelemmel hallgatta.

Tom listened with interest.

Mindenki feszülten hallgatta.

Everybody was listening intently.

Tamás a híreket hallgatta.

Tom listened to the news.

Tomon kívül mindenki elszántan hallgatta.

Everyone but Tom listened intently.

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

He overheard the conversation by accident.

Senki se hallgatta a beszédet.

Nobody was listening to the speech.

Csillogó szemmel hallgatta a történetet.

He listened to the story with his eyes shining.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Tom listened to the sounds of the forest.

Tom a nagypapája történeteit hallgatta.

Tom listened to his grandfather's stories.

Mari a nagymamája történeteit hallgatta.

Mary listened to her grandmother's stories.

Savanyú arcot vágva hallgatta tanára beszédét.

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.

- Ki hallgatta?
- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

Who listened?

Mondtam önnek, de ön nem hallgatta meg.

I told you, but you didn't listen!

Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

- Mari a nagyapja történeteit hallgatta.
- Mari meghallgatta a nagypapája történeteit.

Mary listened to her grandfather's stories.

Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.

Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.