Translation of "Tömeg" in English

- Egy hatalmas tömeg gyülekezett.
- Nagy tömeg gyűlt össze.

A large crowd of people gathered.

A zúgó tömeg

Ah, bravo, bull!

A tömeg felnyögött.

The crowd moaned.

A tömeg néma volt.

The crowd was silent.

A tömeg tapsolni kezdett.

The crowd began to applaud.

A tömeg csak nevetett.

The crowd laughed.

A tömeg gyorsan nőtt.

The crowd grew rapidly.

A parkban tömeg volt.

There were a crowd of people in the park.

(Franciául) IM: A zúgó tömeg

(Singing in French) IM: Ah, bravo, bull!

A tömeg és az energia,

mass -- energy

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

The crowd is going nuts.

Tömeg állt a színház bejáratánál.

There was a crowd of people at the entrance of the theater.

Ez a tömeg nyugtalanná tesz.

This crowd makes me anxious.

Nagyobb a tömeg, mint vártam.

The crowd is a lot bigger than I expected.

Amelyek kiszámíthatóak, és nincs bennük tömeg –

predictable, and sparsely populated,

Ez a tömeg Tokió utcáira emlékeztet.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.

The old man drew a large crowd with his music.

A tömeg üvöltött, amikor berúgta a gólt.

The crowd yelled when he scored a goal.

Az űrhajósokat a lelkes tömeg éljenzéssel fogadta.

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

- Nagy tömeg gyűlt össze, hogy figyelemmel kísérje a fesztivált.
- Nagy tömeg gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

A big crowd of people collected to watch the festival.

- Tömeg gyűlt össze a helyszín körül.
- A helyszín körül tömeg gyűlt össze.
- A helyszín körül csomóan összegyűltek.

A crowd gathered at the scene.

Vagy éppen feldühödött tömeg elől menekül Haiti egy nyomornegyedében,

or when you're running away from an enraged mob in a Haitian ghetto,

Ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

if you don't have a critical mass of participation,

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

The crowd loved the concert.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

- Miért van olyan sok ember itt?
- Mi ez a nagy tömeg?
- Miért vannak itt ennyien?
- Mi ez a csoportosulás itt?

Why are so many people here?