Translation of "Szeretnének" in English

Szeretnének.

I would be loved.

Szeretnénk, ha szeretnének,

we want to feel loved,

Ha szeretnének valakivel beszélni,

if you wanted to talk to someone,

Családokról, akik szeretnének hazamenni,

families who wish that they could go home

Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.

They want to better their working conditions.

A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.

Children want fruit juice.

Holtan szeretnének téged látni.

They want to see you dead.

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

Do you want me to go for or against?

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

They want to help.

Szeretném, ha szeretnének. (Ady Endre)

I'd like to be loved.

Mondjanak határozott igent arra, amit szeretnének,

Give an enthusiastic "yes" to the things you want,

Hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

- Mit akarsz inni?
- Mit szeretnének inni?

What would you like to drink?

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

és szeretnének egyedi légkört teremteni a gyerekeknek.

and to create many unique environments for kids.

Ha valamit szeretnének megtenni, tervezzenek, vágjanak bele, ne várjanak.

If there is something you want to do, make a plan and act, but don't wait.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

That's why men really just want to marry women just like their moms.

Ami választ ad a kérdésekre, amelyekre az autisták választ szeretnének kapni.

that answers the questions autistic people want answered.

Tominak és Marinak elég pénze van ahhoz, hogy bármit megtehessenek, amit csak szeretnének.

Tom and Mary have enough money to do whatever they want to do.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

What would you like to do today?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

- Would you like another cup of coffee?
- Do you want another cup of coffee?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Would you like coffee or tea?
- Would you like tea or coffee?
- Would you like some tea and coffee?

- A felnőttek mindig megkérdezik a gyerekeket, mik szeretnének lenni, ha felnőnek, mert saját maguk is azt szeretnék tudni, hogy ők mik legyenek.
- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.

Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.

- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.

Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.