Translation of "Szemekkel" in English

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

She spoke with tears in her eyes.

- Búcsút intett könnyező szemekkel.
- Könnybe lábadt szemekkel intett búcsút.

She was waving good-bye, with her eyes full of tears.

Csillogó szemekkel nézett rá.

She looked at him with starry eyes.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

She was watching TV with tears in her eyes.

Merően nézte őt, rettegő szemekkel.

She stared at him with frightened eyes.

Nyitott szemekkel feküdt az ágyon.

She lay on the bed with her eyes open.

Könnyes szemekkel mesélte a történetét.

She told her story in tears.

Tom csukott szemekkel ült ott.

Tom sat there with his eyes closed.

Ragyogó szemekkel jött be a szobába.

He came into the room with his eyes shining.

Könnyes szemekkel törődött bele a tanácsába.

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.

Tom lay on the bed with his eyes open.

Ő egy szép, szőke hajú lány, égszínkék szemekkel.

She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.

- Láttátok, milyen pillantást vetett ránk?
- Láttátok, hogyan nézett ránk?
- Figyeltétek, hogy milyen szemekkel nézett ránk?
- Láttátok azokat a szemeket, amikkel ránk nézett?

Did you see the way she was looking at you?

Egy magas, karcsú lány, tizenhat és fél éves, komoly szürke szemekkel és olyan hajjal, amit a barátai aranybarnának neveznek, egy augusztusi késő délutánon leült egy Prince Edward-szigeti parasztház széles, vörös homokkő lépcsőjére.

A tall, slim girl, half-past sixteen, with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.