Translation of "Rakja" in English

Ha virágába nősténydarázs rakja petéit,

when a lady wasp lays her eggs inside a flower,

Kérd meg Tomit, hogy rakja el az evőeszközöket.

Ask Tom to clear away the dishes.

- Hová fogja tenni?
- Hova teszi majd?
- Hová rakja?

- Where will she put it?
- Where will she put them?

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

to lay eggs of her own. With fewer predators around,

Ha az edényeket a mosogató mellé rakja, később elmosogatom.

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

Ne rakja rám azt a kényszerzubbonyt, mert nem vagyok bolond.

Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.

Ha a szirup abbahagyta a habzást, rakja tiszta üvegbe, és tartsa hűtőben.

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

- Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
- Tomi a későbbi indulás mellett döntött.

Tom has decided to put off his departure.

- Mondd el Tomnak, hova rakja ezt.
- Mondd Tominak, hogy ezt hová tegye.
- Mondjad Tominak, hová tegye.

Tell Tom where to put this.

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

Clear away the table things.