Translation of "Mellé" in English

- Mellé ültem.
- Leültem mellé.
- Odaültem mellé.

I sat by his side.

- Odaültek mellé.
- Leültek mellé.
- Mellé telepedtek.

They sat down next to her.

- Leültek egymás mellé.
- Egymás mellé ültek.

They sat down next to each other.

Mellé ültem.

I sat down next to him.

Letérdelt mellé.

She knelt beside him.

Leült mellé.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Egymás mellé.

Next to each other.

Mellé álltam.

I stood next to him.

- A te autód mellé parkoltam.
- A te kocsid mellé álltam.

I parked my car next to yours.

Leültem mellé a heverőre.

I sat down on the couch next to him.

Az autója mellé parkolt.

He parked his car next to hers.

"Hé, menjünk az autópálya mellé,

"Hey let's go to the highway close by,

A gyerekeket maga mellé hívta.

She gathered her children about her.

Maga mellé tette a könyvet.

He put aside the book.

Ülj le az apád mellé.

Go and sit by your father.

Tom leült Mary mellé a homokba.

Tom sat down on the sand next to Mary.

A kutya leült az ember mellé.

The dog sat down by the man.

Tom a tornácon leült Mari mellé.

Tom sat down beside Mary on the porch.

Tom az autóját Marié mellé parkolta.

Tom parked his car next to Mary's.

Tom a buszon Mari mellé ült.

Tom sat on the bus next to Mary.

Tamás leült Mária mellé az ágyra.

Tom sat down on the bed next to Mary.

A bőröndjét az övé mellé tette.

She put her suitcase down next to his.

Tom két lábnyira a cél mellé lőtt.

Tom's shot missed the target by two feet.

Ma este nem akarok Tomi mellé ülni.

I don't want to sit next to Tom tonight.

Tom közvetlen a háza mellé temette Maryt.

Tom buried Mary right beside his house.

A karosszék mellé tettem le az újságot.

I put the newspapers near the armchair.

Tom azt akarta, hogy a kutyája mellé temessék.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

Kaphatok az étel mellé egy nagy pohár tejet?

Can I have a big glass of milk with my meal?

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

You missed.

Ha az edényeket a mosogató mellé rakja, később elmosogatom.

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

Usually I drink two cups of coffee with lunch.

- Milyen italt kér?
- Milyen italt kér a rendelése mellé?

What can I get you for drinking?

Reggelire két szelet pirítóst eszek narancslekvárral, mellé fekete teát iszom.

For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea.

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

We must work hard.

- Sértegetéssel nem fogod őket magad mellé állítani.
- Sértegetéssel nem fogod őket megnyerni magadnak.

Insulting them will not bring them over to your side.

Tamás leült az ablak mellé, feltette a szemüvegét és olvasni kezdte azt a könyvet, amit Mari adott neki.

Tom sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that Mary had given him.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.