Translation of "Miként" in English

- Miként segítene?
- Miként segítene ez?

How would that help?

Miként döntöttél?

- What's your decision?
- What is your decision?

Miként válaszoljak?

How do I respond?

Miként önkéntelenül mi is.

when we do that.

Miként épített magas falat,

how he had built this high wall,

Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

If you ask me about my life as an expatriate,

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

can make human decision-making easier.

- Miként fogsz segíteni?
- Hogy tervezel segíteni?

How do you plan to help?

Ha megtanulja, miként figyeljen, hogy értesülésekhez jusson.

is by learning how to listen to obtain information.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

is that we actually know how to kill every kind of microbe,

Nem érdekel, miként sikerül megírnom az önéletrajzomat.

I don't give a damn about my CV.

Hogy miként bánunk velük a mi világunkban,

for how we treat them in this world of ours,

Hogy ugyanazok a szabályok miként hatnak más embercsoportokra.

how the same set of rules affects different sets of people.

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

interesting ways to launch new shows, too.

Hogy a szavazás miként hoz mocskos politikai eredményeket,

about how voting delivers lousy political outcomes,

Hogy már tudjuk, miként szeressük egymást mindkettőnk számára tartalmasan.

so that we know how to love each other in meaningful ways for each other.

Hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

how I still fight for those who voted for me

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

and a lot of ideas for how to find out more.

Hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

to understand how and why these epidemics happen.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

- Elmagyarázzam, hogy működik?
- Elmagyarázzam, hogy hogyan működik?
- Elmagyarázzam, miként műkszik?

Do you want me to explain to you how that works?

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

and does it depend on how the window's software interacts with your mood?

A magyar korpusz szerkesztői csak azt nézik, miként köthetnek bele a másik munkájába.

The Hungarian corpus maintainers are only interested in finding faults with the work of others.