Translation of "Mered" in English

Hogy mered ezt megtenni?

How dare you do this!

Meg mered kérdezni azt tőle?

Do you dare to ask him that?

Hogy mered ezt mondani nekem!

How dare you say that to me!

Nem mered lefordítani ezt a mondatot.

You haven't got the balls to translate this sentence.

Fogadjunk, hogy nem mered átlépni ezt a vonalat.

I dare you to cross this line.

Letépem a tökeidet, ha csak egyszer is rá mered vetni a pillantásod!

I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.