Translation of "Megmondaná" in English

- Megmondaná, kérem, mennyi az idő?
- Megmondaná, kérem, hány óra van?

What time is it please?

Megmondaná kérem, hogy hol tévedtem?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

Megmondaná, hogy mi folyik itt?

- Can you tell me what is happening?
- Could you tell me what's going on?

Megmondaná, mi a teljes neve?

- Please, what is your whole name?
- What is your full name please?

Megmondaná, hogyan jutok el az állomásig?

Can you tell me how to get to the station?

Elnézést, megmondaná, mikor indul a vonat?

Excuse me, could you please tell me when the train departs?

Megmondaná hol van a legközelebbi posta?

Can you tell me the way to the nearest post office?

Ha megkérném, megmondaná nekem az igazat.

- If I were to ask him, he would tell me the truth.
- Were I to ask him, then he would tell me the truth.
- He would tell me the truth, if I would ask him.

Ha ő itt lenne, megmondaná, hogy mit tegyek.

If only she were here, she would tell me what to do.

- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?

Would you please tell me when to get off?