Translation of "Tévedtem" in English

- Tévedtem volna?
- Tévedtem?
- Tévedtem hát?

Was I wrong?

Tévedtem.

I was wrong.

Tévedtem volna?

Was I wrong?

Bevallom, tévedtem.

- I admit that I was wrong.
- I admit I was wrong.

Nem tévedtem.

I wasn't wrong.

Én tévedtem.

It is me that is wrong.

- Tévedtem a házszámban.
- A házszám tekintetében tévedtem.

I got the house number wrong.

Tévedtem a megbízhatóságában.

- I erred in thinking him trustworthy.
- I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Bár tévedtem volna!

I wish I were wrong.

Tudom, hogy tévedtem.

- I know that I was wrong.
- I know I was wrong.

Tévedtem, mint mindig.

I was wrong as usual.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

- I must admit that I was mistaken.
- I must admit I was mistaken.

Hogy én mekkorát tévedtem!

Boy, was I wrong.

Megmondaná kérem, hogy hol tévedtem?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

Úgy tűnik, tévedtem vele kapcsolatban.

It seems I was wrong about her.

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Nagyot tévedtem, amikor azt mondtam neked.

I was so wrong when I told you that.

Tévedtem. Felejtsd el, kérlek, amit mondtam.

I was wrong. Please forget what I told you.

- Ebben nem volt igazam.
- Ezzel kapcsolatban tévedtem.

I was wrong about that.

Megint tévedtem! És még azt hittem, hogy értem!

I was wrong again! And I thought I had understood!

- Esetleg tévedtem.
- Lehet, hogy nem volt igazam.
- Akár tévedhettem is.

I might've been wrong.