Translation of "Elvész" in German

- A túl sok szakács elrontja a kását.
- Sok bába közt elvész a gyerek.

Zu viele Köche verderben den Brei.

Annak az esőáztatta utcának a képe, melynek kanyarulata elvész a sötétben, nem megy ki a fejemből.

Das Bild dieser verregneten Straße, deren Verlauf sich im Dunkel verliert, geht mir nicht aus dem Sinn.