Translation of "Megállapodás" in English

Ez a megállapodás.

That's the arrangement.

A kongresszusban megszületett a megállapodás.

The Congress accepted the compromise.

Nem ez volt a megállapodás.

This was not the deal.

A házasság egy életre szóló megállapodás.

Marriage is a lifelong commitment.

A megállapodás, mondhatni, szerződés két ország között.

A treaty is, as it were, a contract between countries.

- A szóbeli megállapodása lehet hogy nem jelent semmit az aláírt szerződése nélkül.
- A vele kötött szóbeli megállapodás valószínűleg semmit nem ír aláírt írásbeli szerződés nélkül.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.