Translation of "János" in English

Máriát megütötte János.

"Mary was beaten by John."

János megijesztette Marit.

John made Mary jump.

János felállította Marit.

John made Mary stand up.

János Amerikában született.

John was born in America.

János szereti Máriát.

John loves Mary.

János Pokémonokat keres.

John is looking for Pokemons.

Hogy van János?

How's John?

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

- John and Ann like each other.
- John and Ann love each other.

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

John did a brave thing.

János perfekcionizmusa, könyörtelen munkaerkölcse

See, John's perfectionism, his unrelenting work ethic,

János, láttad a macskát?

John, did you see the cat?

János meggyújtotta a gyufát.

John lit a match.

János okosabb, mint Vili.

- John is cleverer than Bill.
- John is more clever than Bill.

A képet nézte János.

John stared at the picture.

János nagy vagyont örökölt.

John inherited a large fortune.

János megteríti az asztalt.

John sets the table.

János két évvel idősebb nálam.

- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
- John is two years older than I am.

János hangosan hívta a pincért.

John called for the waiter in a loud voice.

János és Péter elválaszthatatlan barátok.

John and Peter are inseparable friends.

János biztosan megnyeri a versenyt.

John is sure to win the game.

Tom és János mindketten szakállasok.

- Both Tom and John have beards.
- Tom and John both have beards.

Tom megadta Marinak János számát.

Tom gave Mary John's number.

Eljutottunk attól, hogy: János megütötte Máriát.

We've gone from "John beat Mary"

Tamás elment János és Mária esküvőjére.

Tom attended John and Mary's wedding.

- Úgy tűnik, fogalma sincs senkinek, hol van János.
- Úgy látszik, lövése sincs senkinek János hollétéről.

No one seems to have any idea where John is.

Látjuk, hogy János a mondat végére került,

and you can see John is very close to the end of the sentence,

Mária nem tud úszni, ahogy János sem.

Mary can't swim, and John can't, either.

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

Don't you think Tom and John look alike?

János és Alíz, mint tűz és víz.

John and Alice are like fire and water.

A hentes János összeköltözött a kasszás Erzsivel.

The butcher John shaked up with the cashier Bess.

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

The third sentence, John is dropped,

Egy olyan becsületes ember, mint János, nem hazudhatott.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

I wonder why John is always late for school.

Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.

Tom asked Mary if she knew John's wife.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

John was the first to receive that prize.

János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.

John is not the type of man who'd betray you.

János anyja olyan fiatalos, hogy gyakran a nővérének vélik.

John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

- Tomi János legidősebb fia.
- Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.

Tom is John's oldest son.

János mondta, hogy ezzel az emberrel a konferencián találkozott.

John said that he had met this man at the conference.

Tamás és Mária elhallgattak, mihelyst János bejött a szobába.

Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

"Do you know the smell of death", asked John, shoving his fist under my nose.

Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

- You can't teach an old dog new tricks.
- Don't teach an old dog new tricks.

- Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem szereti őt.
- Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem birja őt.

Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

They named their son John.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

John is a good student.

Tomi Mária elé állt, védve őt, amikor János pisztolyt fogott rá.

Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

- Mari nem tud úszni, és John sem.
- Mária nem tud úszni, ahogy János sem.

Mary can't swim, and John can't, either.

- Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
- Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.

Tom, Mary and John are sitting around the table.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom asked Mary if she knew John's address.

- Amit nem tanul meg Jancsi, nem tudja azt János.
- Ha az ifjú nem tanul, nem tud majd az öreg.

If the young does not learn it, the old does not know it.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.

It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.