Translation of "Legélesebb" in English

A legélesebb szeműek talán azt is észreveszik,

Now, the eagle-eyed among you might have also noticed

A legtompább ceruza is jobb, mint a legélesebb emlékezet.

The dullest pencil is better than the sharpest memory.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.

- A legszebb virágoknak van a legélesebb tüskéje.
- A legszebb virágnak van a leghegyesebb tövise.
- A legszebb virágoknak vannak a legszúrósabb tüskéi.
- A legszebb virágok növesztik a legszúrósabb tüskéket.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.