Translation of "Szeretjük" in English

Szeretjük őket.

We love them.

Szeretjük egymást.

We love each other.

Szeretjük Tomit.

We like Tom.

Szeretjük vagy sem,

Like it or not,

Szeretjük a piknikeket.

We love picnics.

Szeretjük a kávét.

We like coffee.

Szeretjük a gyerekeket.

We like children.

Szeretjük a zenét.

We like music.

Szeretjük a hazánkat.

We love our country.

Nagyon szeretjük Tomit.

We love Tom.

Szeretjük a pizzát.

We like pizza.

Szeretjük az ügyfeleinket.

We love our customers.

Szeretjük a változatosságot.

We like diversity.

Nem szeretjük az erőszakot.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Mi szeretjük a kávét.

We love coffee.

Szeretjük a kínai ételeket.

We like Chinese food.

Nagyon szeretjük az iskolánkat.

We love our school.

Nagyon szeretjük a parkjainkat.

We love our parks.

Mi nem őt szeretjük.

We don't like you.

Nem szeretjük az esőt.

- We don't like the rain.
- We don't like rain.

Mindketten szeretjük a költészetet.

We both love poetry.

Ugyanazt a lányt szeretjük.

We love the same girl.

Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.

We love those who love us.

Szeretjük hallgatni a madarak éneklését.

We like to listen to birds singing.

Őt sem az eszéért szeretjük.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.
- He is not the brightest light in the harbour.

Mi szeretjük és tiszteljük őt.

He is popular among us.

Szeretjük a változatosságot, vagy nem?

We like diversity, don't we?

- Szeretjük egymást, de már nem élünk nemi életet.
- Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.

- We love each other, but we don't have sex anymore.
- We love each other, but we don't make love anymore.

Nem szeretjük a befejezéseket, a veszteségeket.

we don't like endings, we don't like to lose things,

De mi nem szeretjük, ha esik.

but you don't like rain.

Ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.

we like them and we approach them.

Mi itt nem szeretjük az idegeneket.

We here don't like outsiders.

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

De mi nem szeretjük a göröngyös utakat.

but you don't like bumpy roads.

Szeretjük egymást, és ez minden, ami számít.

We love each other and that's all that matters.

Szeretjük egymást és valószínűleg össze fogunk házasodni.

We're in love and we're probably going to get married.

- Szeretjük a változatosságot. - Te tényleg így látod?

"We like diversity." "Do you really think so?"

Úgy látszik, Tom azt hiszi, hogy nem szeretjük.

Tom seemed to think we didn't like him.

Tomi egy kicsit őrült, de mi így szeretjük.

Tom is a little bit mad, but we like him the way he is.

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

Those are situations that cause people to dislike themselves,

De még inkább azért tesszük, mert szeretjük a termékeket,

Or more importantly, we do them because we enjoy the product

Nem szeretjük a szomszédainkat, és ők sem szeretnek minket.

We don't like our neighbors, and they don't like us, either.

és szeretve lenni, mint bárki más. Nem szeretjük a magányt.

all want to love and be loved.

- Mi szeretjük a változatosságot. - Talán ti igen, de én nem.

"We like diversity." "Perhaps you do, but I don't."

Szeretjük a változatosságot. De akárhogy is van, még mindig kényelmesebbnek tűnik a változatlanság.

We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.

Szeretjük a változatosságot - de azért annyira nem, hogy változtassunk unalmas szokásainkon vagy hogy használjuk a kreativitásunkat.

We like diversity - but not enough that we change our boring customs or use our creativity.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.