Translation of "Kedvezőtlen" in English

Számára kedvezőtlen ítélet született.

The judgement went against him.

Enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

then we're at much higher risk for poor mental health.

Törölték a járatunkat a kedvezőtlen időjárás miatt.

Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.

Úgy gondoltam, hogy ha kilépünk egy ilyen kedvezőtlen kapcsolatból,

And so, I thought if you get out of one of those impoverished relationships,

Akik olyan kedvezőtlen kapcsolatból léptek ki, amiben nem fejlődtek,

People who got out of a low self-expanding, impoverished relationship

- A bizonyíték számomra kedvezőtlen volt.
- A bizonyíték számomra hátrányos volt.

The evidence was against me.

- Ez a bizonyíték ellene szólt.
- Ez a bizonyíték kedvezőtlen volt számára.

This evidence was against him.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."