Translation of "Későre" in English

Későre jár.

It's getting late.

- Késő van.
- Későre jár.

- It's late.
- It's getting late.

Mennem kell; későre jár.

I have to go. It's getting late.

Későre jár. Mennem kellene.

It's late. I should go.

Későre jár már. Menj haza.

It's late. Go home.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- It's late.
- It is late.

A lány meglepődött, hogy olyan későre jár.

She was surprised that it was that late.

- Későre jár, menj haza.
- Késő van már, menjél haza.

It's late already. Go home.

- Későre jár már az óra nagyon.
- Már nagyon sok az idő.

- It's very late.
- It is very late.

Későre jár. Miert nem fekszel le? Aztán holnap visszatérünk majd erre.

It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?

Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

Haza kellene mennie. Későre jár már és amúgy is túl sokat ivott.

You should go home. It's late and you're drunk.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

- It's getting late. I gotta go.
- It's late. I have to go.

- Nagyon késő van.
- Későre jár már az óra nagyon.
- Már nagyon sok az idő.

- It's very late.
- It is very late.

- Nem vettem észre, hogy milyen késő volt.
- Észre sem vettem, milyen késő van.
- Fel sem tűnt, milyen későre jár.

I didn't realize it was so late.