Translation of "Iránti" in English

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

our inexplicable care for one another.

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

They kept it secret that they were in love.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

He has lost interest in politics.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

I've lost interest in golf.

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

and the demand on bilingual education

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

I hope that you leave today

A vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

Your feelings about wealth and money,

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

This created an instant demand for data.

Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.

He could not control his compulsion to kill.

A család iránti szeretet az elsődleges kötelességünk.

Love for the family is our primary duty.

Ez tudattalanul megváltoztatja a helyiek önök iránti viselkedését,

this changes how natives behave towards you unconsciously,

Egy apának nem kellene elhanyagolnia gyermekei iránti felelősségét.

A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

But even as our engagement with stories change,

A Collins definíciója szerint "valakinek a nemzete iránti odaadása,"

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

My apathy for voting comes from my distaste for politics.

Mari túl félénk volt, hogy bevallja Tom iránti érzéseit.

Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

The audience clapped loudly after his speech.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Arról beszél, hogy a légi szállításnak köszönhetően, hogy vesztettük el az ételek iránti szezonális érzékünket.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

- Egy közös van Tomiban és Mariban, hogy szeretik a zenét.
- Egy közös dolog Tomiban és Mariban a zene iránti szeretetük.

One thing Tom and Mary have in common is their love of music.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.