Translation of "Oktatás" in English

Oktatás."

education."

Az oktatás általános,

education is now universal,

Vonzott az oktatás,

I think I gravitated towards education

Ötödik: az oktatás.

Five, education.

Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.

She emphasized the importance of education.

Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

He placed emphasis on the importance of education.

Mi az oktatás célja?

What is the purpose of education?

Az oktatás hétfőn kezdődik.

- Classes begin on Monday.
- Classes start on Monday.

Az oktatás mindennél fontosabb.

The training is paramount.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

So, education is very important.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

Education is the agent of progress.

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

and the demand on bilingual education

A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.

The government has been reforming education.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

The teacher emphasized the importance of education.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

- The value of a good education cannot be measured in terms of money.
- The value of a good education can't be measured in terms of money.

Négyszer van a héten nekünk francia oktatás.

We have four French classes a week.

Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.

Education in this world disappoints me.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

I want to devote my life to education.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Education can mean options, adaptability, strength.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.

Education means something more than going to school.

Az oktatás nyelveként betiltották a franciát az iskolákban.

They banned French as a language of instruction at schools.

Az oktatás gyökerei keserűek, de a gyümölcse édes.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

But since when is education about getting jobs?

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

When education ends, learning begins.

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Education means better health for women and their children,

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

Early education for children usually begins at home.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

- A magasabb szintű oktatás nem valami luxus.
- A felsőoktatás nem luxus.

Higher education is not a luxury.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

There is no shortcut to education.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

My education has made me what I am.

Az oktatás nem korlátozódhat fiatal éveinkre, hanem egész életünkön át folytonosnak kell lennie.

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

She devoted her life to education.