Translation of "Helyzetbe" in English

Furcsa helyzetbe hoztál.

You put me in a strange situation.

- Nehéz helyzetbe hoz.
- Nehéz helyzetbe hoz engem.
- Megnehezíti a dolgomat.

You place me in a difficult position.

Az nehéz helyzetbe kerül:

you're left with some really difficult choices:

Szép kis helyzetbe hoztál minket.

This is a fine predicament you've got us into.

Hogy kevertétek magatokat ilyen helyzetbe?

How did you get yourselves into this situation?

Közülünk sokan kerültünk abba a helyzetbe,

and many of us have been in this position, I think,

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

in order to advantage themselves and us,

- Meredek helyzetbe kerültem.
- Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.

I had a close shave.

Amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

that advantage some people and disadvantage others.

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

Kellemetlen helyzetbe került, amikor a fiúja felhívta a munkahelyén.

She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Lehetett volna annyi eszed, hogy nem hozod magad ilyen helyzetbe.

- You should've known better than to put yourself in that situation!
- You should've known better than to put yourself in that situation.
- You should have known better than to put yourself in that situation.

- A szavai zavarba ejtettek engem.
- A szavai kínos helyzetbe hoztak engem.

His words embarrassed me.

- Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
- Én ebbe a helyzetbe nem tudok belenyugodni.
- Nem tudok beletörődni én ebbe az állapotba.

I can't accept this situation.