Translation of "Figyelmem" in English

Figyelmem kívül hagytam.

I disregarded it.

Egy hirdetés felkeltette a figyelmem.

An ad caught my attention.

Anélkül hogy más elvonná a figyelmem.

without having to think about those other things.

Van itt valami, ami elkerülte a figyelmem?

Is there something I'm missing here?

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

another little quiet but oh-so-wise voice was trying to get my attention too.