Translation of "Figyelmét" in English

A személyzet figyelmét.

on improving their performance.

Valami megragadta Tomi figyelmét.

Something attracted Tom's attention.

Szeretném mindenkinek a figyelmét kérni.

Could I have everyone's attention, please?

Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.

I'll try to keep him distracted.

Én csak Tom figyelmét szeretném fölkelteni.

I'm just trying to get Tom's attention.

Felhívhatjuk a figyelmét az új termékünkre?

May we draw your attention to our new products?

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

He knows how to captivate his audience.

és a rendőrök figyelmét a megoldásokra irányítva

and directing police attentions to solving it,

Nagyon nehéz ugyanis felkelteni a közvélemény figyelmét.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

A tájkép elvette a sofőr figyelmét az úttól.

The scenery diverted the driver's attention from the road.

Tamás megpróbálta magára felhívni az egyik pincérnő figyelmét.

Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

Dan elterelte az eladó figyelmét, míg Linda lopott.

Dan distracted the shop assistant while Linda was shoplifting.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

I tried to warn everyone.

Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

Az ózonlyuk létezésére az ultraibolya sugárzás hirtelen megemelkedése hívta fel a kutatók figyelmét.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

- Senki nem szereti azokat, akik mindig magukra vonják mások figyelmét.
- Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.

Nobody likes attention whores.