Translation of "Felvenni" in English

- Szeretnék felvenni egy kis készpénzt.
- Pénzt szeretnék felvenni.

I'd like to withdraw some cash.

Könnyű rossz szokásokat felvenni.

It's easy to fall into bad habits.

Ezt nem fogom felvenni.

I'm not wearing this.

Ugye azt nem fogod tényleg felvenni?

You're not really going to wear that, are you?

Tom segített Marynek felvenni a kabátját.

Tom helped Mary put on her coat.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.

Tom 2:30-kor fogja felvenni Maryt.

Tom will pick Mary up at 2:30.

Nem merem elhagyni a házat, felvenni a telefont,

leaving the house, answering the telephone,

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

- Okozott nehézséget Tommal felvenni a kapcsolatot?
- Nehéz volt Tommal kapcsolatba lépni?

Was it hard for you to get in touch with Tom?

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

I'm trying to take it easy.

Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.

I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.

- Azt hittem, az új öltönyödet veszed fel.
- Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

I thought you were going to wear your new suit.

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."