Translation of "Felkeltem" in English

Szédültem, mikor felkeltem.

I felt dizzy when I got up.

Felkeltem a székből.

I got up from the chair.

- Havazott, amikor fölébredtem.
- Havazott, amikor felkeltem.

It was snowing when I woke up.

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.

- Torokfájással keltem.
- Amikor felkeltem fájt a torkom.

I woke up with a sore throat.

Éjjel felkeltem és te nem voltál itt.

I woke up in the night and you weren't here.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

When I woke up, I was in the car.

Mivel nem tudtam elaludni, hát felkeltem és elmentem sétálni.

Since I couldn't fall asleep, I got up and went for a walk.

Két hétig minden reggel, mikor felkeltem, és ránéztem a lábamra, nevettem!

For two weeks I woke up every morning, swung my legs out of bed and laughed!

Amikor ma reggel felkeltem, észrevettem, hogy a hegytetőt beborította a hó.

I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

Mivel tegnap sportoltam először hosszú kihagyással, az egész testemben izomlázat éreztem ma reggel, amikor felkeltem.

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.

"How come you're awake, Tom? You're normally still asleep at this time, so I've been told." "I got up early to see you."