Translation of "ébredtem" in English

Ötkor ébredtem.

- I woke up at five.
- I woke up at five o'clock.

Korán ébredtem.

I woke up early.

Szomjasan ébredtem.

I woke up thirsty.

Fáradtan ébredtem.

I woke up tired.

Ma korán ébredtem.

- Today I got up early.
- Today I woke up early.
- I got up early today.
- I woke up early today.

Émelygő gyomorral ébredtem.

I woke up with an upset stomach.

Egy rémálomból ébredtem.

I just had a nightmare.

Merev nyakkal ébredtem.

I woke up with a stiff neck.

Rémálomból ébredtem fel.

I woke from a nightmare.

Ma reggel korán ébredtem.

I woke up early this morning.

A kanapén ébredtem fel.

- I woke up on the sofa.
- I woke up on the couch.

A kávé illatára ébredtem.

I was awakened by the smell of coffee.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

I woke up at five this morning.

Ma reggel ötkor ébredtem fel.

I woke up at five this morning.

Ma reggel a telefonra ébredtem.

This morning the telephone woke me up.

Egy kellemetlen, nagy erejű zajra ébredtem.

I was rudely awakened by a loud noise.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

I was suddenly awakened by a loud noise.

Ma reggel a telefonra ébredtem fel.

This morning, I was woken up by the telephone.

Egy idegen nő mellett ébredtem fel.

I woke up next to a strange woman.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

I woke up with a sore throat.

Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

I awoke to find a burglar in my room.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

When I woke up, I was in the car.

- Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
- Még félig alszom.

I'm still half asleep.

Tudatára ébredtem, hogy nem akarok több időt pocsékolni erre a problémára.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.