Translation of "Elmenjek" in English

Azt akarod, hogy elmenjek?

Do you want me to leave?

Túlságosan féltem ahhoz, hogy elmenjek.

I've been too afraid to go.

Nem engedik meg, hogy elmenjek.

I'm not allowed to leave.

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

Will you please let me go now?

Reggel korán fölkeltem, hogy elmenjek halászni.

I got up early this morning to go fishing.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

I can't afford to go.

Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?

Does Tom really want me to leave?

Nincs elég pénzem, hogy elmenjek Bostonba.

I don't have enough money to go to Boston.

Buszra kell szállnom, hogy akárhova is elmenjek.

I have to take a bus to go anywhere.

Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.

I would rather stay at home than go out.

A szüleim nem fogják megengedni, hogy elmenjek a koncertre.

My parents won't let me go to the concert.

Hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

And I would go 1.4 miles to my father and stepmother's home

- Nem kellett mennem.
- Nem kellett, hogy menjek.
- Nem kellett, hogy elmenjek.

I didn't have to go.

- Tomi elengedett.
- Tomi megengedte, hogy elmenjek.
- Tomi engedélyt adott nekem, hogy eltávozzak.

Tom gave me permission to go.