Translation of "Elvesztetted" in English

Elvesztetted, igaz?

You lost it, didn't you?

Elvesztetted az egyensúlyodat.

- You lost balance.
- You lost your balance.
- You were losing your balance.

Elvesztetted a realitásérzékedet.

You lost your sense of reality.

- Akkor ismered fel valami értékét, miután elvesztetted.
- Azután ismered fel csak valami értékét, miután elvesztetted.

You never realize the value of something till you lose it.

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

- Tom, hallom, elvesztetted a hallókészülékedet. - Á dehogy! Nem szeretem a mexikóit.

"Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."

- Őket elvesztetted, viszont engem megnyertél.
- Őket elveszítetted, de engem meg megnyertél.

You did lose them, but gained me.