Translation of "Elengedte" in English

Elengedte Tomit.

He let Tom go.

Elengedte a kötelet.

He let go of the rope.

Anyjuk elengedte őket.

They were abandoned by their mother.

Elengedte őt a rendőrség.

The police released him.

Tom elengedte a kutyáit.

Tom unleashed his dogs.

A kislány elengedte a madarat.

The girl let the bird go.

A kormányzó elengedte a rabokat.

The governor set the prisoners free.

Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.

Tom dismissed what Mary was saying.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

The girl let the bird loose.

Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!