Translation of "Engedte" in English

- Tomi szabadon engedte a madarat.
- Tomi útjára engedte a madarat.

- Tom freed the bird.
- Tom set the bird free.

Ki engedte őt be?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Tom engedte ki a kutyát.

Tom let the dog out.

Ki engedte ki a kutyákat?

Who let the dogs out?

Az apám nem engedte, hogy hozzámenjek.

My father didn't allow me to marry him.

Anyám nem engedte, hogy miniszoknyát viseljek.

My mother didn't let me wear a miniskirt.

Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.

Tom wouldn't let me help Mary.

Tom nem engedte Máriát kint játszani.

Tom didn't let Mary play outside.

Tomi nem engedte el a gyerekeit Mari bulijára.

Tom didn't let his children go to Mary's party.

Tom nem engedte Marynek, hogy a többi gyerekkel játsszon.

Tom didn't let Mary play with the other children.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

- Ki engedett téged be?
- Ki engedte meg neked, hogy begyere?
- Ki engedte meg, hogy bejöjj?
- Ki engedett be?
- Téged meg ki engedett be?

Who let you come in?

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

The girl let the bird loose.

Nem engedte meg neki a főbérlő, hogy pirosra fesse az ajtót.

The landlord won't permit him to paint the door red.

- Ki engedett oda a gépemhez?
- Ki engedte meg neked, hogy leüljél a számítógépemhez?

Who let you sit to my computer?

Tomnak a nappali kanapéján kellett aludnia, mert Mary kutyája nem engedte be a szobába.

Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.

- Úgy volt, hogy tegnap visszajön, de nem engedte a kórság.
- Tegnap kellett volna visszajönnie, de megbetegedett.

- She was to have returned yesterday, but she fell ill.
- She was supposed to have returned yesterday, but she fell ill.

- Ha az anyja hagyja, Tom ökölvívó lett volna.
- Ha engedte volna az édesanyja, akkor Tom bokszolóvá válik.

Tom would have become a boxer if his mother had let him.