Translation of "Előtte" in English

- Előtte kell odaérnünk.
- Előtte oda kell érnünk.

We must get there before him.

- Előtte enni fogunk valamit.
- Eszünk előtte valamit.

We will have something to eat first.

Meggondolom még előtte!

- I'll think about it.
- I'll have to think about it.

De előtte szeretném kihangsúlyozni,

but first I should point out

Senki sem futott előtte.

No one ran ahead of him.

Sem előtte, sem utána.

Neither before nor after.

Én nem sírtam előtte.

I did not cry in front of her.

Megpróbáltam nem sírni előtte.

I tried not to cry in front of him.

Más, mint előtte és utána:

Different from before and from after:

De kb. 30 évvel előtte voltak

but about 30 years before that,

Előtte '64-ben volt egy Brazíliában.

And in '64, there had been one in Brazil.

Előtte gondos tervet kellett volna készítenünk.

- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.

Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

Inkább utána nevetni, mint előtte sírni.

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Megemelem a kalapom előtte a fáradozásaiért.

I take my hat off to her for her effort.

Miért váltottál sérót? Jobb volt előtte.

Why did you change your hairstyle? It was better before.

Előtte már az apja is joghurtot csinált,

His father made yogurt before him,

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Spanish opened many doors for him.

Ha nem tud eljönni, kérem előtte értesítsen.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

We know that in life there are befores and afters.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

There is much more water in this lake now than in the past.

- Előtte kell odaérnünk.
- Oda kell érnünk előbb, mint ő.

We must get there before her.

Ha tojást tojik egy tyúk, kisebb lesz a súlya, mint előtte.

Having laid an egg, a hen has less weight than before.

- Ez még régebben történt.
- Ez történt még anno.
- Ez nem most történt.
- Korábban történt.
- Előtte történt.

It happened before.

- Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.
- Most sokkal több víz van a tóban, mint korábban.

There is much more water in this lake now than in the past.

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.

No one thinks, but everyone has their opinions.