Translation of "Sírtam" in German

Sírtam.

Ich weinte.

- Fájt, de nem sírtam.
- Fájt, mégsem sírtam.

Es schmerzte, doch ich weinte nicht.

Én is sírtam.

- Ich habe auch geweint.
- Ich weinte auch.

Nem is sírtam.

Ich habe gar nicht geweint.

Fájt, de nem sírtam.

Es schmerzte, doch ich weinte nicht.

Nem tudom, miért sírtam annyit.

Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.

Álomba sírtam magam minden éjjel.

Ich weinte mich jede Nacht in den Schlaf.

- Sokat sírtam mostanában.
- Sokat sírok mostanában.

Ich heule oft in letzter Zeit.

- Egész éjjel sírtam.
- Az egész éjszakát átsírtam.

Ich habe die ganze Nacht geweint.

De komolyan, a huszonegyedik epizódnál majdnem sírtam a nevetéstől.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

- Egész éjjel sírtam.
- Végigsírtam az éjszakát.
- Átsírtam az éjszakát.
- Zokogtam egész éjszaka.

- Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
- Ich habe die ganze Nacht geweint.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.