Translation of "Egyiket" in English

Egyiket sem kedvelem.

I like neither of them.

Majdnem megvettem az egyiket.

I almost bought one of those.

Felemelte az üvegvázákból az egyiket.

She picked up one of the glass vases.

Add oda az egyiket, kérlek.

Please give me one of these.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

It is impossible to distinguish one from the other.

Mondtam nekik, hogy egyiket sem akarom.

I told them that I didn't want either.

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

I don't know either girl.

Egyiket sem ismerem a két nővér közül.

I don't know both of the sisters.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

I don't know either twin.

Először megettem az egyiket, aztán a másikat.

I ate one and then I ate the other.

Ezek közül a férfiak közül egyiket sem ismerem.

I don't recognize any of these men.

Egyiket sem kedvelem ezek közül a lemezek közül.

I don't like any of these records.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

He's written ten books, but hasn't published any of them.

- Mutasd meg az egyiket!
- Mutass egyet azok közül!

Show me one of those.

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

if something happens to just one of those varieties,

Szükségem van egy ceruzára. Használhatom az egyiket a tieid közül?

I need a pencil. Can I use one of yours?

Ő csak angolul és németül beszél. Én egyiket sem ismerem.

He speaks only English and German, neither of which I understand.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Tom poured two glasses of orange juice and handed one to Mary.

Kivett két sört a hűtőből, és az egyiket odanyújtotta neki.

He got two beers out of the refrigerator and handed one to her.

— Teát vagy kávét fogyaszt szívesebben? — Egyiket sem. Inkább tejet iszom.

"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".

Két süti volt. Megettem az egyiket, majd megettem a másikat is.

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

A harmadikon a két használt komponens közül csak az egyiket cseréltem le.

And, in the third one, I only changed one of the two colors.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.