Translation of "Beszélve" in English

- Meg van beszélve?
- Megbeszéltek egy időpontot?

- Do you have an appointment?
- Have you got an appointment?

Egyik nagyanyámat sem ismertem; nem beszélve a dédmamáimról.

I have not known any of my grandmothers, not to mention the great-grandmothers.

Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

Tánc- és énekleckéket vesz, az úszás- és teniszórákról nem is beszélve.

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Még egy használt kocsira se telik nekem, nem beszélve egy újról.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

A szomszédok irigyelnek az új Maseratim miatt, nem beszélve a 23 éves barátnőmről.

My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.

- Olyan szép a felesége, mint az álom; a lányáról már nem is beszélve.
- A felesége álomszép, a lányát meg már ne is említsem.

- His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
- His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.