Translation of "ítélte" in English

A bíró halálra ítélte.

The judge condemned him to death.

A bíróság másnap halálra ítélte.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

Dan lehetetlennek ítélte a feladatot.

Dan judged the plan impossible.

- Félreismerte.
- Tévesen ítélte meg.
- Lebecsülte.

He's misjudged her.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

A bíró egy év börtönre ítélte.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

A bíróság érvényesnek ítélte meg a végrendeletet.

The court adjudged that the will was valid.

A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

The judge sentenced Tom to three years in prison.

Egy rövid tárgyalás után halálra ítélte a csirkét.

After a short trial, she sentenced the chicken to death.

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

The court declared him innocent on the charge of murder.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

The court sentenced him to death.