Translation of "Alaposan" in English

Nézd meg alaposan!

Look closely.

Mindent alaposan átkutattunk.

We've made a thorough search.

Alaposan áttanulmányozta őket.

They studied them closely.

- Ezt alaposan át kell gondolnom.
- Ezt alaposan fontolóra kell vennem.

I have to think this over carefully.

A rendőrség alaposan kikérdezte.

The police questioned him closely.

Alaposan tanulmányoztam a dolgot.

I studied it thoroughly.

Alaposan moss kezet étkezés előtt.

Have a good wash before meals.

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

Please shuffle the cards carefully.

Alaposan fontold meg az ajánlatom!

Consider my offer carefully.

Alaposan mosd meg a fogaidat.

Brush your teeth well.

Ezt alaposan át kell gondolnom.

I have to think this over carefully.

Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!

Think carefully before answering.

Lefekvés előtt alaposan moss fogat.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

Instead, use it to source and qualify leads

A rendőrség alaposan átkutatta a házat.

The police thoroughly searched the house.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

Szükséges volt alaposan áttanulmányozni az ügyet.

It was necessary to study the matter thoroughly.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

I did my homework.

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

You should make good use of this opportunity.

Nem gondoltam át elég alaposan a helyzetet.

I didn't think about the situation carefully enough.

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

Chew your food thoroughly, then swallow.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

Watch carefully.

Ideje lenne már, hogy alaposan elbeszélgess ezzel a gyerekeddel.

That child of yours needs a good talking to.

Hogy pénzt takarítson meg, hosszú évekig alaposan meghúzta a nadrágszíját.

He pinched and scraped for many years to save money.

Tomi sérülései arra engedtek következtetni, hogy alaposan meg lett verve.

Tom had injuries consistent with a severe beating.

A legtöbb ember nem vizsgálja ki alaposan a politikai állásfoglalását.

Most people don't research their political positions.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.

Én a te helyedben alaposan átgondolnám, hogy rátérjek-e erre az útra.

If I were you, I'd think twice before going down that path.

- Használat előtt jól fel kell rázni.
- Használat előtt alaposan fel kell rázni.

Shake well before using.

Gondold át alaposan, mielőtt megveszed azt az új kocsit! Hét évig a bank rabszolgája leszel.

Think twice before buying that new car. You'll be a slave to the bank for seven years.

A legtöbb embernek nincs alaposan kitanulmányozott, jól kigondolt állásfoglalása a gazdaságpolitikát illetőleg. Olyan véleményük van, amit az érzelmeikre alapoznak.

Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.