Translation of "észak" in English

- Észak-Koreába szeretnék menni.
- Észak-Koreába szeretnék eljutni.

I want to go to North Korea.

Bevette Észak-Koreát,

and changed it, adding North Korea,

Észak-Amerikába küldték.

They sent him to North America.

Észak-Svédországban élek.

I live in northern Sweden.

Merre van észak?

Which direction is north?

Majd következett Észak-Amerika.

followed by North America.

Tom Észak-Karolinában él.

Tom lives in North Carolina.

Tom Észak-Karolinában lakik.

Tom lives in North Carolina.

Kedveled az észak-amerikaikat?

Do you like North Americans?

Amit észak-amerikai ipari parkokban,

being deployed in industrial parks in North America,

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

Abból, ami Észak-Szibériában elolvad.

with whatever thaws from North Siberia.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

Compass needles point to the north.

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

What is the highest mountain in North America?

A vitorlás észak felé tartott.

The ship is sailing north.

El akarok menni Észak-Koreába.

I want to go to North Korea.

Az észak-karolinai Greenville-ben voltam.

I was in Greenville, North Carolina,

Ez nekünk Észak-Európában észbontóan hangzik.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

Emlékeznek a lehallgatók báljára Észak-Virginiában?

That Wiretappers' Ball that started in northern Virginia?

Elküldték Észak-Floridába, a Paradise partra.

And they sent him to Paradise Beach in North Florida.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

Winter comes earlier in North Europe.

Észak-Amerikában nem kényelmes az élet.

Life isn't comfortable in North America.

Észak-Koreát koreai nyelven Csoszannak hívják.

North Korea is called "Chosŏn" in Korean.

Nos, bizonyított, hogy valami eltalálta Észak-Amerikát,

Well, we have evidence that something hit North America -

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

On 30th March they began their assault from the north.

Miért van Észak-Amerikában olyan kevés villamos?

Why are there so few tramways in North America?

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Across North America, there are more than 30 fisheries

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

they are where North American yields were in 1940.

Észak-Amerikában, a vállvonás azt jelenti: "Nem tudom".

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

Demilitarizált övezet lesz Észak és Dél-Thanet között.

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

Négy égtáj van: észak, del, kelet és nyugat.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Az Észak-amerikai Egyesült Államok az egész világba exportál búzát.

The United States of America export wheat throughout the world.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

A kabil a második legtöbbek által beszélt berber dialektus Észak-Afrikában.

Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.

Ha elmehetnék egy észak-amerikai nagyvárosba, akkor az San Francisco lenne Kaliforniában.

If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.

A szüleim az észak-afrikai Algériából Kanadába költöztek az 1990-es években.

My parents moved from Algeria, North Africa, to Canada in the 1990's.

Az ókori rómaiaknak Skandinávia sokkal messzebb volt és idegenebb, mint Észak-Afrika.

To the Ancient Romans, Scandinavia was far more foreign and remote than North Africa.

Előttem van észak, hátam mögött dél, balra a Nap nyugszik, jobbra pedig kél.

In clockwise order the main directions are: Never Eat Shredded Wheat, or Never Eat Slimy Worms.

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

How many Native American languages died to let English be the main language in North America?

A zsidó hit volt a berberek első vallása Észak-Afrikában a kereszténység érkezése előtt.

Judaism was the first religion of the Berbers in North Africa before the arrival of Christianity.

Azt mondják, azon a télen Észak-Európában oly szörnyű hideg volt, hogy sokan halálra fagytak.

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.