Translation of "Hátam" in French

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

J'ai mal au dos.

Fáj a hátam.

J'ai une douleur au dos.

Megvakartam a hátam.

Je me grattais le dos.

Még fáj a hátam.

Mon dos me fait encore mal.

A hátam állandóan fáj.

Mon dos me fait toujours mal.

Szemben dicsért, hátam mögött gyalázott.

Il fit mon éloge par devant, mais me critiqua par derrière.

Hazudozott rólam a hátam mögött.

Il répandait des mensonges à mon sujet derrière mon dos.

Az az érzésem, mindenki a hátam mögött beszél ki engem.

J'ai l'impression que tout le monde parle de moi dans mon dos.

- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Én ezt nem veszem be.
- Ezt én nem kajálom meg.
- Engem nem veszel palimadárnak!

- Tu parles, Charles.
- Je ne l'accepte pas.

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?