Translation of "Többi" in Dutch

Nevetett a többi tanuló.

De andere studenten hebben gelachen.

A többi cibetet távol tarthatja,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

A többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

A többi állattal is nagyon jól kijött,

Ze ging heel goed om met onze andere dieren

és hatással van a többi élő rendszerre.

en heeft effect op levenssystemen.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Leg dat boek boven op de andere.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Azért történt ez így, mert Eszter az összes többi malacot

Omdat Esther varkens een erepositie had gegeven

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

en laat je niet afleiden door de niet-rode taken.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.

Tom had geen zin om met de andere mannen wat te gaan drinken.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.