Translation of "Tetejére" in French

Felmásztam a Fudzsi-hegy tetejére.

Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére,

« Comment as-tu gravi cette montagne,

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Mets ce livre au-dessus des autres.

És vajon mit látnék, ha felérnék a tetejére?"

et que verrais-je au sommet ? »

Azon a dicsőséges napon felmentem egy háromkarú lépcső tetejére,

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

- Felemeltem a lányom, így fel tudta rakni a csillagot a fa tetejére.
- Felemeltem a lányomat, így ő rakta fel a csillagot a karácsonyfa tetejére.

Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.

Felemeltem a kislányomat, hogy fel tudja tenni a csillagot a karácsonyfa tetejére.

Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.

- Tom csúcsdísznek egy csillagot helyezett fel a fára.
- Tom csillagot tett a karácsonyfa tetejére.

- Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
- Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.