Translation of "Távol" in Dutch

- Maradj távol!
- Maradj innen távol!

- Blijf hier vandaan.
- Blijf hier weg.

Maradj távol!

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

Amely távol tartotta őket.

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

Felnőttként távol kerültem mindettől.

Later raakte ik daarvan gescheiden.

A többi cibetet távol tarthatja,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Tartsd távol tőlem ezt az izét!

Hou dat ding weg bij mij.

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

Mindennap egy alma az orvost távol tartja.

Een appel per dag houdt de dokter van u af.

- Ne gyere ide!
- Maradj távol attól a helytől!

Blijf daar vandaan.

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.
- Szem nem látja, szív felejti.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.

- Ő távol van, mert beteg.
- Ő nincs jelen, mert beteg.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

Een appel per dag houdt de dokter van u af.