Translation of "Ilyenkor" in Dutch

Ilyenkor hűvösebb van,

Het is veel koeler...

ilyenkor áldás lehet.

...kan een zegen zijn.

Hol leszel holnap ilyenkor?

- Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
- Waar ben je morgen rond deze tijd?

Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem.

Gisteren rond deze tijd was ik op het Internet aan het surfen.

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

Hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.